BEGINNER
ELEMENTARY
  •  
INTERMEDIATE
  •  
UPPER INTERMEDIATE
  •  
Ders Konuları

İNGİLİZ ATASÖZLERİ

 

İNGİLİZ ATASÖZLERİ

 

-Between the devil and the deep sea
(Ciddi bir ikilimde kalındığı zaman eşit iki kötü seçenek arasından birini seçme)
   
-Where there\'s a will there\'s a way
(Birisi bir işi yapmayı gerçekten istiyorsa, onu yapmak için bir yol bulur)

-A burnt child dreads fire
 (Brisinin korkutan veya tedirgin eden ya da ömür boyu etkileyen kötü bir tecrübe)
 
- First come, first served
 (sıraya ilk giren kazanır)
    
-A friend in need is a friend indeed
(Kötü durumdaki arkadaşına yardım eden arkadaş gerçek arkadaştır)
 
    
-A hungry man is an angry man
(İhtiyacı olan ve istediği şeyi alamayan biri asabı bozulmuş biridir ve ortamı bozmak için kolaylıkla yönlendirilebilir)  

    
-Empty vessels make the most noise
(Az bilgisi olan insanlar genellikle en çok konuşur ve en çok yaygarayı kopartır.)

 
-A man is as old as he feels
 (insan hisettiği yaştadır.)
 
    
-Great talkers are little doers
(Çok konuşan ve sürekli başkalarına bir şeyler öğreten insanlar genellikle fazla iş yapmazlar)

    
-An idle brain is the devil\'s workshop
(Yapacak bir işi olmayan insanlar yaramazlık yaparlar.)
 

    
-An ounce of discretion is worth a pound of wit
(Zeki olmaktansa dikkatli ve tedbirli olmak daha iyidir.)

-Faint heart never won fair lady
(Hayatta başarılı olmak ve istediğini elde etmek için cesarete sahip olmak gerekir.)

    
-A rolling stone gathers no moss

(Bir yerde asla durmayan ve sık sık iş değiştiren biri hayatta başarılı olamaz; sürekli fikir değiştiren hiç bir zaman bir işi bitiremez)

-Barking dogs seldom bite
 (Gürültü yaparak tehdit edenler nadiren tehditlerini gerçekleştirirler)

-Better late than never
 (Faydalı, doğru ve iyi bir işe geç başlamak, hiç yapmamaktan iyidir.)

-A bird in hand is worth two in the bush

 (Birinin önceden sahip olduğu birşey çok daha değerli olan ama elde edilememe riski olan şeyden daha değerlidir.)
 
-Birds of a feather flock together
(Aynı karakter veya inanca sahip olan insanlar devamlı aynı tarzda hareket ederler)
 
-Call a spade a spade

 (Eğer birisi için call a spade a spade dersen, onun özellikle yüz kızartıcı ve hoş olmayan konularda dürüst ve direk olduğunu söylemiş olursun.

Son Gelen Soru

ingilizce atasözleri Cevabı ve devamı için tıklayın >>