OTEL HİZMETLERİ TERİMLERİ

OTEL HİZMETLERİ TERİMLERİ

Hotel Terimleri:


adjoining rooms(birleşen odalar):Eğer istenirse İki otel odası merkezde birleşebilir.
örnek:If you want we can book your children in an adjoining room.
(Eğer isterseniz çocuklarınıza birleşen bir oda ayırtabiliriz.)


amenities:(Hizmet imkanları):Daha çok dükkan, çarşı ve restorantlar gibi yerel imkanlar ve fırsatlar için kullanılır.
We are located near the center, so we are close to all of the amenities.
(Merkeze yakın bulunuyoruz, o yüzden bütün hizmet ve imkanlara yakınız)

attractions:(Turistik ilginç yerler)(Turistlerin görmeyi ve yapmayı isteyebilceği şeyler)
The Grand Bazaar is İstanbul\'s most popular attraction for tourists.
(Kapalı çarşı turistler için en gözde ilginç yer.)

baggage:(Bagaj):Kişisel eşyaların içine konduğu bavul ve çantalar.
 Should you need help with your baggage we have a cart you can use.
(Bagaj konusunda yardıma ihtiyacınız olursa bizde kullanabileceğiniz bagaj arabası var.)


Bed and Breakfast:(Yatak ve kahvaltı evi):Genellikle sadece kahvaltı ve yatacak yer sunan pansiyon evler.
 I can book you into a chic Bed and Breakfast on the shore.
(size sahilde şirin bir pansiyon ev ayırtabilirim.)


bellboy:(bellboy):Müşterilerin bavullarını ve eşyalarını taşıyan otel elemanı.
 The bellboy will take your bags to your room for you.
(Bellboy çantalarınızı sizin için odanıza götürür.)


book(rezervasyon, yer ayırtma): Otelde kalmak için önceden yapılan hazırlık
I can book your parents in for the next weekend.
(Anne ve babanıza önümüzdeki hafta sonu için otelde(in) yer ayırabilirim)


booked(tamamen dolu otel):Boş odanın kalmadığı durum
 I\'m afraid the hotel is booked tomorrow.
(Korkarım otel yarın tamamen dolu)

brochures:(Broşür):Turistik bölgesel yerler ve hizmetler hakkında bilgi veren küçük kitapçık.
Feel free to take some brochures to your room to look at).
(Odanıza bakmak için broşürler götürebilirsiniz)

check-in:Odanın anahtarını almak için resepsiyona gitmek
You can check-in anytime after five o\'clock.
(Beşten sonra herhangi bir zaman anahtarınızı alabilirsiniz.)


check-out:Anahtarı geri vermek ve faturayı ödemek.
Please return your health club card when you check-out.
(Ayrıldıldığınızda lütfen sağlık kulübü kartınızı geri verin)



complimentary:(Ücretsiz,ikram)
All of our rooms have complimentary bath products.
(Bütün odalarımızın ücretsiz banyo malzemeleri vardır.)


cot, rollaway bed(Katlanır yatak): tekerlekleri olan tekli katlanır yatak.
If you need an extra bed, we have cots/ rollaway bed available.
(Eğer fazladan bir yatağa ihtiyacınız olursa katlanır yatağımız var.)


damage charge:(zarar ödemesi): Misafirin verdiği zararlar için otele verdiği para(özellikle şiddet ya da dikkatsizlik nedeniye)
 We will have to add a damage charge for the window you broke yesterday.


deposit(Depozit):Bir rezervasyonu devam ettirmek için kalış zamanından önce ödenen para.
You will not receive your deposit back if you cancel.
(Eğer iptal ederseniz depositinizi geri alamazsınız.)


double bed (büyük yatak):2 insanı alabilecek kadar geniş yatak.
They are a couple, so give them a room with a double bed.
(onlar bir çift, o yüzden onlara büyük yataklı bir oda ver)

floor(bir binanın her bir katı)
The restaurant is on the main floor.
(Restaurant ana kattadır(giriş katı).)

front desk, reception(ön-büro, resepsiyon)Misafirlerin anahtar alıp verdiği, bilgi edindiği yer.
Slippers are available at the front desk.
(terlikler ön-bürodan alınabilir.)


guest:(Misafir)Otelde kalan kişi.
The rest-rooms on the main floor are for guests only.
(Ana kattaki tuvaletler sadece misafirler içindir)


hostel:seyahat edenler ve eşyalarını sırt çantasında taşayan gezginler için en ucuz konaklama yeri.
In the hostel you probably will share your room with other people
(Hıstelde muhtemelen odanı diğer diğer insanlarla paylaşırsın)

hotel manager(Otel müdürü)
you should make your complaint to the hotel manager.
(Şikayetinizi otel müdürüne yapmalısınız)


housekeeping, maid(Temizlikçi):Odaları temizleyen ve çarşafları değiştiren otel personeli
Put a sign on the door if you want housekeeping to come in and change the sheets on the bed.
(Eğer temizlikçinin içeri girip yataktaki çarşafları temizlemesini istiyorsan kapıya yazı levhası koy)



ice machine(Buz makinası):Müşteriler İçecekleri soğuk tutabilsin diye otomatik olarak buz yapan makina.
İce machines by the elevator on all of floors.
(Buz makinaları her katta asansörün yanındadır.)

indoor pool: Müşterilerin yüzdüğü otel içinde havuz.
The heated indoor pool is open until 11 pm.
(Isıtmalı otel-içi havuz akşam 11\'e kadar açık)


inn:Otelin diğer bir adı
There\'s an inn on the other side of the bay that has a ocean view.
(Koyun diğer tarafında okyanus manzarası olan başka bir otel var)



Jacuzzi, hot tub, whirl pool:Rahatlamak için küçük, ısıtmalı havuz.
Other suite has a personal hot tub.
(Diğer süitin kendi sıcak havuzu var.)


king-size bed(çok geniş yatak)
A room with a king size bed costs an extra 5 euro a night.
(King-size yataklı bir odanın geceliği fazladan 5 euro\'ya mal olur.)

kitchenette(Küçük buzdolabı ve yemek pişirme alanı)
Our room has a kitchenette so we can prepare our own breakfasts and meals.
(Odamızın küçük bir mutfağı var o yüzden kendi kahvaltılarımızı ve yemeklerimizi hazırlayabiliriz.)


late charge:Ayrılış zamanını aşıldığında kalınan süre için yapılan ek ödeme.
You will be charged a 20 euro late charge for checking out after 12 am.
(12\'den sonra ayrıldığınız için hesabınıza 20 euro geç-ayrılış eklemesi yapılacak)

linen:Yatak çarşafları, battaniyeler, yastık kılıflarının ortak adı
Our maids will come in and change the linens while you are out of your room.
(Siz odada yokken, temizlikçilerimiz içeri girer ve çarşafları değiştirir.)


lobby:(Lobi)Otelin önündeki geniş açık alan
We can stand in the lobby and wait for our rental car.
(Lobide durabiliriz ve kiralık arabımızı bekleyebiliriz)


luggage cart:(valiz arabası):Misafirlerin üzerinde valizlerini götürebildiği tekerlekli cihaz.
Please return the luggage cart to the lobby when you are finshed with it.
(İşiniz bittikten sonra lütfen valiz arabasını lobiye geri götürün)


maximum capacity:İzin verilen en yüksek insan kapasitesi
The maximum capacity in the pool is 50 people
(Havuzda izin verilen en yüksek kapasite 50 kişidir)


Motel:(Motel)
Otellerden biraz daha ucuz konaklama yerleri.
This motel is very clean and is near the beach.
(Bu motel çok temiz ve plaja yakındır.)


parking pass(Park izni): otelin park yerindeyken otel müşterilerinin arabalarının pencerelerine yapıştırıp gösterdikleri kağıt parçası.
Display this parking pass in your window to show that you are a hotel guest.
(Otelin bir misafiri olduğunuzu göstermek için bu park iznini pencerene koyup gösteriniz)


pay-per-view movie(Seyredilen her film ve tv özel programları için müşterinin faturasına yansıyan fazladan masraf.
If you order a pay-per-view movie, the charge will appear on your bill.
(Eğer pay-per-view movie sipariş verirsen, faturanda bu hesap yüklemesi gözükür.)


pillow case(Yastık kılıfı):
108 room requested one new pillow case.
(108 no\'lu oda 1 adet yastık kılıfı istedi)


queen size bed:İki insan için çok geniş olan(Double\'dan büyük)
Many rooms have a queen size bed
(Bir çok odada queen size yatak var)


rate:(Uygulanan Fiyat):Belli bir zaman süresi için kiralanan odanın maliyeti
All the hotels\' rates change depending on the season.
(Bütün otellerin oda fiyatı mevsime göre değişir.)


reservation(Rezervasyon)
Gelecek zaman içersinde kalmak için önceden oda ayırtma işlemi.
Your reservation doesn\'t show on the computer system.
(Rezervasyonunuz bilgisayar sisteminde gözükmüyor.)



room service(Oda servisi):Misafir tarafından odasına istenen yemek veya diğer servislerin ulaştırılması.
If you would like food and some drinks, just call room service.
(Eğer yiyecek ve içecek arzu edersen, oda servisini aramanız yeterli)



sauna(sauna):içi buhar dolu sıcak rahatlama odası.
You can use our sauna for free
(Saunamızı bedava kullanabilirsiniz.)


single bed:(Tek kişilik yatak)
The economy priced room includes one single bed.
(Ekonomik fiyatlandırılmış odada tek kişilik bir yatak var)


sofa bed, pull-out couch:(çek-yat)kanepeye dönüşebilen yatak.
Our all rooms contain a sofa bed
(Bütün odalarımızda bir çek-yat var)


Towel(Havlu)

You can get your towels and slippers at the front desk.
(Havlularınızı ve terliklerinizi ön bürodan alabilirsiniz)


vacancy(boşluk durumu)

vacant(boş oda)
We only have two vacany left
(Sadece 2 boş odamız kaldı)


valet(vale):Misfirlerini arabalarını park eden otel personeli.

if you leave your car keys with front-office, the valet will park your car at the parking lot .
(Eğer araba anahtarlarınızı ön büroya bırakırsanız, park görevlisi arabanızı park yerine park eder.


Vending machine(meşrubat makinası): bozuk para koyduğunda içecek, gofret, çerez vb. şeyler veren makina.
The vending machine on the main floor has both canned coke and cookie.
(Ana giriş katındaki meşrubat makinasında hem kutu kola hemde kurabiye var.)


view(Manzara)

The room 301 is highly expensive because it offers a breathtaking view of the Bosphorus.
(301 no\'lu oda çok pahalı çünkü boğazın nefes-kesici manzarasını sunuyor.)

wake up call(Uyandırma telefonu):Alarm saati niteliğinde sabahları misafirleri uyandırmak için kullanılan uyandırma araması.
What time would you like your wake up call?
(Uyandırma aramanızı ne zaman arzu esersiniz?)


weight room, workout room, gym(Müşterilerin egzersiz ve fitnes için kullandıkları oda)
Our weight room is equipped with modern equipment to meet your fitness needs.
(Fitnes ihtiyaçlarınızı karşılamak için egzersiz salonumuz modern ekipmanlarla donatılmıştır.)