BEGINNER
ELEMENTARY
  •  
INTERMEDIATE
  •  
UPPER INTERMEDIATE
  •  
Ders Konuları

Pratik Cümleler ve Sorular / Practical Sentences and Questions

 

Bazı cümleler, diğer dilde biraz daha farklı ifade edilebiliyor. Bu sebeple verdiğimiz liste tam bir tercüme değil, aynı manadaki günlük kullanımlardır.

 

Some sentences are stated differently in the other language. That's why this list is not a complete translation but the daily usages in the same meanings.

 

Cümleler

Sentences

Welcome to Istanbul

İstanbul'a hoş geldiniz.

Welcome to our restaurant.

Restoranımıza hoş geldiniz.

I understand.

Anlıyorum.

I can't understand you.

Sizi anlayamıyorum.

I know.

Biliyorum.

I don't know.

Bilmiyorum.

Are you lost?

Kayıp mı oldunuz?

I am lost.

Kayboldum.

Hurry up

Acele et.

We are late.

Geç kaldık.

We are not late.

Geç kalmadık.

I am hungry.

Açım

I am thirsty.

Susadım.

It is very important.

O çok önemli.

This is very important.

Bu çok önemli.

It is ok.

Tamam.

This is all right.

Tamam

No problem.

Sorun değil. (Sorun yok.)

Write it down, please.

Lütfen yazar mısınız?

Can you write it down, please?

Lütfen yazabilir misiniz?

 

Sorular

 

Questions

What is your name?

Adınız ne?

My name is John.

Benim adım John.

What do you do?

Ne iş yaparsınız?

I am a doctor

Doktorum.

Where are you from?

Nerelisiniz?

I am from London

Londralıyım.

Where do you live?

Nerede yaşıyorsunuz?

I live in New York.

New York'ta yaşıyorum.

Are you on holiday?

Tatilde misiniz?

Yes I am.

Evet.

Where do you stay?

Nerede kalıyorsunuz?

I stay at the Hilton Hotel.

Hilton Otelinde kalıyorum.

Did you come alone?

Tek mi geldiniz? (Tek başınıza mı geldiniz?)

I came with my wife and two kids.

Eşim ve iki çocuğumla geldim.

Where are they?

Onlar nerede?

They are in Topkapı Palace.

Onlar Topkapı Sarayı'nda

Nice to meet you John. Goodbye, have a nice day.

Tanıştığıma memnun oldum John, Güle güle, iyi günler.

Thanks. Nice to meet you too.

Teşekkürler, ben de memnun oldum.

 

 

How long does the train to İzmit take?

İzmit trenle ne kadar sürüyor?

İzmit trenle kaç saat sürüyor?

Did you have a good (journey, flight)?

Yolculuğunuz (uçuşunuz) iyi miydi?

How was your (journey, flight)?

Yolculuğunuz (uçuşunuz) nasıldı?

 

 

How are you?

Nasılsınız?

How old are you?

Kaç yaşındasınız?

Are you ready?

Hazır mısınız?

 

 

What's the matter?

Sorun nedir?

Can you help me?

Bana yardım edebilir misiniz?

Yes, I can.

Evet, edebilirim.

No, I can't.

Hayır edemem.

Of course I can.

Tabiki edebilirim.

Can I help you?

Yardım edebilir miyim?

Do you need help?

Yardıma ihtiyacınız var mı?

That would be great. I want to go to Ayasofya.

Çok iyi olur, Ayasofya'ya gitmek istiyorum.

No, I don't.

Hayır, yok.

 

 

Would you like to take a seat?

Oturmak ister misiniz?

What would you like (to eat, to drink)?

Ne (yemek, içmek) istersiniz?

I would like a lamb kebab and....

Kuzu kebap ve....

I would like some coffee.

Kahve isterim. (uncommon), instead use:

Kahve alabilir miyim?

Would you like some tea?

Çay alır mısınız?

No, thanks.

Hayır, teşekkürler.

Yes, that would be great.

Evet, çok iyi olur.

I would like a cup of coffee if you have any.

Eğer varsa bir fincan kahve almak isterim.

Milk and sugar?

Süt ve şeker alır mısınız?

Would you like anything else?

Başka birşey ister misiniz?

Anything else?

Başka? (uncommon)

Can I take the (bill, check, tab)?

Hesabı alabilir miyim?

Can I pay with a credit card?

Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?

Yes, of course.

Evet, tabiki.

No, we only accept cash.

Hayır, sadece nakit kabul ediyoruz.

 

 

What day is it?

Bugün günlerden ne?

Bugün hangi gün?

It's Saturday.

Bugün Cumartesi.

What month is it?

Hangi aydayız?

It's May.

Mayıs ayındayız.

What is the date today?

Bugünün tarihi ne?

It's October 23rd 2012.

Bugün 23 Ekim 2012.

What time is it?

Saat kaç?

It's fifteen (quarter) to five.

Beşe onbeş (çeyrek) var.

 

 

What is your favourite movie?

En sevdiğin film hangisi?

My favourite movie is the Godfather.

En sevdiğim film the Godfather (Baba).

Who is your favourite movie star?

En sevdiğin film yıldızı kim?

My favourite movie star is Marlon Brando.

En sevdiğim film yıldızı Marlon Brando.

 

Son Gelen Soru

would ve wish ancak I wouldn't have slept anlam olarak faklıdır, yani uyuyor olmazdım- uyumazdım demek istenmiş ancak tam tersi durum olmuş. cümlede bir yanlışlık olabilir belki metnin içinde farklı anlamdadır. Cevabı ve devamı için tıklayın >>