BEGINNER
ELEMENTARY
  •  
INTERMEDIATE
  •  
UPPER INTERMEDIATE
  •  

merak ettiğim bir şey var

silkroad
Silkroad
6 Yıl önce
CIA WORLD FACTBOOK sitesinde italya sayfasına baktım etnik gruplar kısmında şuna rastladım:

Ethnic groups:

Italian (includes small clusters of German-, French-, and Slovene-Italians in the north and Albanian-Italians and Greek-Italians in the south)

yazı tamamen böyle eksik ya da fazla bir şey yok,bunun beraberinde %yüzde de verilmemiş.parantezin içindekiler italians yani çoğul yazılmış parantezin dışındaki italian yani tekil yazılmış acaba parantezin dışındaki italian italyanlar anlamında mı?eğer soruma cvp verirseniz sevinirim bir de tam olarak çevirseniz çok makbule geçer.
bir de tekil olarak yazılan ırklar çoğul anlam olur mu?

ör:italian=italyanlar
spanish=ispanyollar
german=almanlar
french=fransızlar gibi
nurdamla
Nurdamla
6 Yıl önce
evet kullanım olarak tekil yazılan ırklar çoğul anlamda kullanılabilir. Burada da onun bir örneği var metin içerisinde tam olarak nasıl geçtiğini bilmiyorum ama parantez içinde Italyanlar: kuzeyde Alman-, Fransız-, Sloven- Italyan ve güneyde Arnavut-İtalyan, Yunan-Italyan küçük topluluklarını kapsar gibi anlam var. Metin içerisinde aynı bölgede yaşayan farklı etnik gruplardan ve onların ülkelerinden bahsedilmiş olabilr.
www.ingilizcedersleri.com Soru / Cevap platformuna 2 dk. ayırarak üye olun. Üye olmak için tıklayın.
> Üye Olun <
Zaten üye iseniz hemen yukarıdan giriş yapabilirsiniz. ya da tıklayın
 
Pratik ve temel dil eğitim portalınız - ingilizcedersleri.com © 2010-2013