Mevlana'nın sözü

Mydn
14 Yıl önce

Mevlana'nın bir sözünü tercüme etmekte sorun yaşıyorum bu yüzden yardım edecek biri arıyorum..

''Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguları paylaşanlar anlaşabilirler.''

Lütfen çevirebilir misiniz?

Pelin
14 Yıl önce

the people speaking same language can't get along well eachother but the ones sharing same feelings can do.

Mydn
14 Yıl önce

Çok teşekkür ederim..

Mapii7
13 Yıl önce

O zaman da Nirvananın " COME AS YOU ARE " şarkısına baktığımızda
" gel ne olursan yine gel " Mevlananın bu sözüne yakın birşey olmuş oluyor değil mi ?

Guven
13 Yıl önce

" COME AS YOU ARE ". doğal, rahat ve gerçek haliyle gelmesi için birine yapılan davet veya çağrı anlamına gelen bir deyim.
-Bence Mevlananın sözünden biraz değişik.
-Mevlana ne olursan ol gel diyor, bu şart koşuyor.

www.ingilizcedersleri.com Soru / Cevap platformuna 2 dk. ayırarak üye olun. Üye olmak için tıklayın.
> Üye Olun <
Zaten üye iseniz hemen yukarıdan giriş yapabilirsiniz. ya da tıklayın