be to+İnfinitive

Alican
14 Yıl önce

Yurdışından vitamin ilacı getirttim,üzerinde :" İt is to be taken after meal yazıyor".
sanırım yemekten sonra alın diyor. Merak ettiğim" it is to be taken" ın türkçe
karşılığı nedir.

Beyefendi
14 Yıl önce

Be+verb 3 ( pasif ) kalıbı kullanılmış . %100 emin olmasam da çevirisi şöyle olması gerekiyor .

İt is to be taken after meal = yemekten sonra alınmak içindir .

Ceren
14 Yıl önce

Be to+infinitive(mastar) resmi ifadelerde, kullanım şekillerinde ve talimatlarda kullanılır.

Ayrıca be to+infinitive özellikle gazete ve diğer yayın organlarında gelecekle ilgili olacak olaylar hakkında bilgi verilirken kullanılır.

-sizin sorduğunuz resmi kullanma şekliyle ilgili talimat kapsamına girmektedir.

"The medicine is to be taken after meals"
(İlaç yemekten sonra alınmalı ya da alınacak)

Eğer gazete haberi ile ilgili bir örnek verirsek:
"The Turkish Parliament is to introduce a new law on safety work"
(Türk Meclisi, iş güvenliği konusunda yeni bir yasa sunacak)

www.ingilizcedersleri.com Soru / Cevap platformuna 2 dk. ayırarak üye olun. Üye olmak için tıklayın.
> Üye Olun <
Zaten üye iseniz hemen yukarıdan giriş yapabilirsiniz. ya da tıklayın